Store a use for each signal in a flattened function.