Add a list of used signals to FlatFunction.