Update libtool invocation in configure