locale/nl/LC_MESSAGES/django.po

   1 # Evolution Events translations
   2 # This file is distributed under the same license as the containing package.
   3 # Matthijs Kooijman <matthijs@stdin.nl>, 2008
   4 #
   5 #, fuzzy
   6 msgid ""
   7 msgstr ""
   8 "Project-Id-Version: 1\n"
   9 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  10 "POT-Creation-Date: 2008-02-01 11:48+0100\n"
  11 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
  12 "Last-Translator: Matthijs Kooijman <matthijs@stdin.nl>\n"
  13 "Language-Team: N/A\n"
  14 "MIME-Version: 1.0\n"
  15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  17
  18 #: influences/models.py:7 influences/models.py:29
  19 msgid "Creation time"
  20 msgstr "Aangemaakt op"
  21
  22 #: influences/models.py:8 influences/models.py:30
  23 msgid "Modification time"
  24 msgstr "Gewijzigd op"
  25
  26 #: influences/models.py:9
  27 msgid "Name"
  28 msgstr "Naam"
  29
  30 #: influences/models.py:10
  31 msgid "Player"
  32 msgstr "Speler"
  33
  34 #: influences/models.py:19 influences/models.py:32
  35 #: templates/influences/influence_detail.html:9
  36 #: templates/influences/email/influence_changed.html:8
  37 msgid "Character"
  38 msgstr "Karakter"
  39
  40 #: influences/models.py:20
  41 msgid "Characters"
  42 msgstr "Karakters"
  43
  44 #: influences/models.py:24
  45 msgid "New"
  46 msgstr "Nieuw"
  47
  48 #: influences/models.py:25
  49 msgid "Under discussion"
  50 msgstr "In overleg"
  51
  52 #: influences/models.py:26
  53 msgid "Processing"
  54 msgstr "In behandeling"
  55
  56 #: influences/models.py:27
  57 msgid "Done"
  58 msgstr "Afgehandeld"
  59
  60 #: influences/models.py:33 templates/influences/influence_detail.html:8
  61 #: templates/influences/email/influence_changed.html:9
  62 msgid "Contact"
  63 msgstr "Contact"
  64
  65 #: influences/models.py:34
  66 #: templates/influences/email/influence_changed.html:10
  67 msgid "Summary"
  68 msgstr "Samenvatting"
  69
  70 #: influences/models.py:35
  71 #: templates/influences/email/influence_changed.html:13
  72 msgid "Description"
  73 msgstr "Omschrijving"
  74
  75 #: influences/models.py:36
  76 #: templates/influences/email/influence_changed.html:11
  77 msgid "Status"
  78 msgstr "Status"
  79
  80 #: influences/models.py:37
  81 #: templates/influences/email/influence_changed.html:12
  82 msgid "Long term"
  83 msgstr "Lange termijn"
  84
  85 #: influences/models.py:39
  86 #: templates/influences/email/influence_changed.html:16
  87 msgid "Result"
  88 msgstr "Resultaat"
  89
  90 #: influences/models.py:50
  91 msgid "Influence"
  92 msgstr "Invloed"
  93
  94 #: influences/models.py:51
  95 msgid "Influences"
  96 msgstr "Invloeden"
  97
  98 #: templates/base/base.html:23 templates/base/login.html:11
  99 #, python-format
 100 msgid "You are currently logged in as %(username)s"
 101 msgstr "Je bent nu ingelogd als %(username)s"
 102
 103 #: templates/base/base.html:24 templates/base/login.html:12
 104 msgid "Logout"
 105 msgstr "Uitloggen"
 106
 107 #: templates/base/login.html:7
 108 msgid "Your username and password didn't match. Please try again."
 109 msgstr "Je gebruikersnaam en/of wachtwoord kloten niet. Probeer het opnieuw."
 110
 111 # Translated by django
 112 #: templates/base/login.html:17
 113 msgid "Username"
 114 msgstr ""
 115
 116 # Translated by django
 117 #: templates/base/login.html:18
 118 msgid "Password"
 119 msgstr ""
 120
 121 #: templates/base/login.html:21
 122 msgid "Login"
 123 msgstr "Inloggen"
 124
 125 #: templates/influences/add.html:6
 126 #: templates/influences/character_detail.html:14
 127 #: templates/influences/index.html:30
 128 msgid "Submit influence"
 129 msgstr "Invloed indienen"
 130
 131 #: templates/influences/add.html:15
 132 msgid "Submit"
 133 msgstr "Indienen"
 134
 135 #: templates/influences/add_character.html:5
 136 msgid "Add a character"
 137 msgstr "Een karakter toevoegen"
 138
 139 #: templates/influences/add_character.html:14
 140 msgid "Add"
 141 msgstr "Toevoegen"
 142
 143 #: templates/influences/character_detail.html:7
 144 #, python-format
 145 msgid "Influences for %(name)s"
 146 msgstr "Invloeden voor %(name)s"
 147
 148 #: templates/influences/character_list.html:6
 149 #: templates/influences/index.html:6
 150 msgid "Your characters"
 151 msgstr "Jouw karakters"
 152
 153 #: templates/influences/character_list.html:14
 154 #: templates/influences/index.html:14
 155 msgid ""
 156 "No characters. Add a character first, so you can submit your influences."
 157 msgstr ""
 158 "Geen karakters. Voeg eerst een karakter toe, zodat je invloeden kun indienen."
 159
 160 #: templates/influences/character_list.html:17
 161 #: templates/influences/index.html:17
 162 msgid "Add character"
 163 msgstr "Karakter toevoegen"
 164
 165 #: templates/influences/index.html:19
 166 msgid "Your influences"
 167 msgstr "Jouw invloeden"
 168
 169 #: templates/influences/index.html:27
 170 msgid "No influences yet."
 171 msgstr "Nog geen invloeden."
 172
 173 #: templates/influences/email/influence_changed.html:2
 174 #, python-format
 175 msgid "Influence \"%(influence)s\" submitted."
 176 msgstr "Influence \"%(influence)s\" submitted."
 177
 178 #: templates/influences/email/influence_changed.html:2
 179 #, python-format
 180 msgid "Influence \"%(influence)s\" was changed."
 181 msgstr "Invloed \"%(influence)s\" is veranderd."
 182
 183 #: templates/influences/email/influence_changed.html:5
 184 #, python-format
 185 msgid "You have submitted an influence on %(creation_date)s."
 186 msgstr "Je hebt een invloed ingedient op %(creation_date)s."
 187
 188 #: templates/influences/email/influence_changed.html:6
 189 msgid "The influence has been modified. The current status is"
 190 msgstr "De invloed is veranderd. De status is nu"
 191
 192 #: templates/influences/email/influence_changed.html:6
 193 msgid "You submitted"
 194 msgstr "Je hebt ingediend"
 195
 196 #~ msgid "Influence added."
 197 #~ msgstr "Invloed toegevoegd."
 198
 199 #~ msgid "Character added."
 200 #~ msgstr "Karakter toegevoegd"