# Evolution Events translations
# This file is distributed under the same license as the containing package.
# Matthijs Kooijman <matthijs@stdin.nl>, 2008
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-02-01 11:48+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Matthijs Kooijman <matthijs@stdin.nl>\n"
"Language-Team: N/A\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: influences/models.py:7 influences/models.py:29
msgid "Creation time"
msgstr "Aangemaakt op"

#: influences/models.py:8 influences/models.py:30
msgid "Modification time"
msgstr "Gewijzigd op"

#: influences/models.py:9
msgid "Name"
msgstr "Naam"

#: influences/models.py:10
msgid "Player"
msgstr "Speler"

#: influences/models.py:19 influences/models.py:32
#: templates/influences/influence_detail.html:9
#: templates/influences/email/influence_changed.html:8
msgid "Character"
msgstr "Karakter"

#: influences/models.py:20
msgid "Characters"
msgstr "Karakters"

#: influences/models.py:24
msgid "New"
msgstr "Nieuw"

#: influences/models.py:25
msgid "Under discussion"
msgstr "In overleg"

#: influences/models.py:26
msgid "Processing"
msgstr "In behandeling"

#: influences/models.py:27
msgid "Done"
msgstr "Afgehandeld"

#: influences/models.py:33 templates/influences/influence_detail.html:8
#: templates/influences/email/influence_changed.html:9
msgid "Contact"
msgstr "Contact"

#: influences/models.py:34
#: templates/influences/email/influence_changed.html:10
msgid "Summary"
msgstr "Samenvatting"

#: influences/models.py:35
#: templates/influences/email/influence_changed.html:13
msgid "Description"
msgstr "Omschrijving"

#: influences/models.py:36
#: templates/influences/email/influence_changed.html:11
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: influences/models.py:37
#: templates/influences/email/influence_changed.html:12
msgid "Long term"
msgstr "Lange termijn"

#: influences/models.py:39
#: templates/influences/email/influence_changed.html:16
msgid "Result"
msgstr "Resultaat"

#: influences/models.py:50
msgid "Influence"
msgstr "Invloed"

#: influences/models.py:51
msgid "Influences"
msgstr "Invloeden"

#: templates/base/base.html:23 templates/base/login.html:11
#, python-format
msgid "You are currently logged in as %(username)s"
msgstr "Je bent nu ingelogd als %(username)s"

#: templates/base/base.html:24 templates/base/login.html:12
msgid "Logout"
msgstr "Uitloggen"

#: templates/base/login.html:7
msgid "Your username and password didn't match. Please try again."
msgstr "Je gebruikersnaam en/of wachtwoord kloten niet. Probeer het opnieuw."

# Translated by django
#: templates/base/login.html:17
msgid "Username"
msgstr ""

# Translated by django
#: templates/base/login.html:18
msgid "Password"
msgstr ""

#: templates/base/login.html:21
msgid "Login"
msgstr "Inloggen"

#: templates/influences/add.html:6
#: templates/influences/character_detail.html:14
#: templates/influences/index.html:30
msgid "Submit influence"
msgstr "Invloed indienen"

#: templates/influences/add.html:15
msgid "Submit"
msgstr "Indienen"

#: templates/influences/add_character.html:5
msgid "Add a character"
msgstr "Een karakter toevoegen"

#: templates/influences/add_character.html:14
msgid "Add"
msgstr "Toevoegen"

#: templates/influences/character_detail.html:7
#, python-format
msgid "Influences for %(name)s"
msgstr "Invloeden voor %(name)s"

#: templates/influences/character_list.html:6
#: templates/influences/index.html:6
msgid "Your characters"
msgstr "Jouw karakters"

#: templates/influences/character_list.html:14
#: templates/influences/index.html:14
msgid ""
"No characters. Add a character first, so you can submit your influences."
msgstr ""
"Geen karakters. Voeg eerst een karakter toe, zodat je invloeden kun indienen."

#: templates/influences/character_list.html:17
#: templates/influences/index.html:17
msgid "Add character"
msgstr "Karakter toevoegen"

#: templates/influences/index.html:19
msgid "Your influences"
msgstr "Jouw invloeden"

#: templates/influences/index.html:27
msgid "No influences yet."
msgstr "Nog geen invloeden."

#: templates/influences/email/influence_changed.html:2
#, python-format
msgid "Influence \"%(influence)s\" submitted."
msgstr "Influence \"%(influence)s\" submitted."

#: templates/influences/email/influence_changed.html:2
#, python-format
msgid "Influence \"%(influence)s\" was changed."
msgstr "Invloed \"%(influence)s\" is veranderd."

#: templates/influences/email/influence_changed.html:5
#, python-format
msgid "You have submitted an influence on %(creation_date)s."
msgstr "Je hebt een invloed ingedient op %(creation_date)s."

#: templates/influences/email/influence_changed.html:6
msgid "The influence has been modified. The current status is"
msgstr "De invloed is veranderd. De status is nu"

#: templates/influences/email/influence_changed.html:6
msgid "You submitted"
msgstr "Je hebt ingediend"

#~ msgid "Influence added."
#~ msgstr "Invloed toegevoegd."

#~ msgid "Character added."
#~ msgstr "Karakter toegevoegd"