apt-repository: Only call equivs with an actual equivs file.

This adds checks for directories, non-regular files, non-readable files
and files that do not look like equivs files.