fix character encoding in call to delete_s