vserver: Update vdirbase configuration to point to /vservers.