log: Make the log_exception support a per instance logger.

Previously, the logger to use was always passed to the decorator
directly, thus it must be known at class-definition time. Now, the
decorator supports not being passed a logger, in which case it will
assume the decorated function is a method on an object that has a "log"
attribute.