Add variant of splitNormalized for non-representable expressions.