Keep an EOF mark for memory streams

Seeking to seekmode_End in a memory stream should move relative to
the last written position in the buffer, not the end of the memory
buffer. This brings the behavior of memory streams into line with
what would happen in a file stream.

Fixes #30.