rdiff: handle "keep = yes" to disable old backups removal (Closes: #424633)