sys: make debconf-get-selections detection on VServers really more robust