handlers/rdiff: make use of new lib/vserver functionality