pgsql, mysql, svn: use new vservers_running function from lib/vserver (factorization++)