backupninja: do not assume English locale when using date (Closes: #465837)