handlers/svn: use the same (short) code as pgsql and mysql to check vservers availability