Clarify (and improve) the escaping used in getconf.