lib/vserver.in [init_vservers] : test in a stricter way the real vservers availability