. init_vservers: test in a stricter way the real vservers availability
. init_vservers: canonicalize VROOTDIR (since duplicity et al.
don't follow symlinks)
. init_vservers: test in a stricter way the real vservers availability
. init_vservers: canonicalize VROOTDIR (since duplicity et al.
don't follow symlinks)