Correctly treat errors as a nested list in mkTyConHType.