Handle tuple constructors in expressions.