Move type registration out of construct_vhdl_ty.

construct_vhdl_ty now only creates the type and does not register it in
the session. Additionally, we save only the TypeDef in the session instead
of the TypeDec, since the latter contains the VHDLId which we also store
separately. This means we'll create the TypeDecs later, when outputint the
types VHDL package.