Restructure the top level inlining transformation.

It now checks to see if the original (non-normalized) body is already
simple and only resorts to normalizing if the original body isn't simple
already. This should speed things up a bit, also because inlining the
normalized body probably needs some extra cleanups.