exim: Use the external DNS name in HELO commands.

The hostname of the mail vserver is not in public DNS, so some smtp
servers reject a HELO command that uses it. This change makes sure that
the hostname of the vserver host is used in HELO command, which is the
external hostname to use for reaching the mail vserver.