Remove the data directory.

Since the plugin_dir takes care of all plugins, there's no need to have
a data dir with a plugin dir for extinction anymore (for exodus, the
link was already gone).