pam: Make dovecot check the mailHost attribute.

Previously (in an uncommited pam.d/dovecot file), dovecot just used the
common-{auth,account}, which checked the "host" attribute. Now the
mailHost attribute is checked, so only people that have their email
delivered here can use IMAP.