pam: Make common-account also support unix users.

This makes sure that common-account supports both unix users (from
passwd) and ldap users. A lot of services don't do real (password)
authentication, but do need to work for both ldap and unix users (cron,
su).

common-auth still only works for ldap users, since those are the only
ones with actual passwords.