X-Mailer: Xerxes
Subject: {% blocktrans %}Comment added to influence "{{ influence }}".{% endblocktrans %}
\\
-{% if recipients.0.first_name %}
-{% blocktrans with recipients.0.first_name as name %}Hello {{ name }}{% endblocktrans %},
+{% if first_name %}
+{% blocktrans %}Hello {{ first_name }}{% endblocktrans %},
{% else %}
{% trans "L.S." %},
{% endif %}
\\
{% filter wordwrap:72 %}
{% blocktrans %}
-{{commenter}} has just commented the following on your influence:
+{{commenter}} has just commented the following on an influence you are involved in:
{% endblocktrans %}
\\
{{comment.comment}}
{% endfilter %}
+\\
+\\
+{# This is ugly and hardcoded, but we don't have access to the request #}
+{# when notifying currently, so this should do for now. #}
+{% trans "View the influence and comments here:" %}
+http://xerxes.evolution-events.nl{{ influence.get_absolute_url }}
{% endautoescape %}
{% endgapless %}