for(i=0; i<style_NUMSTYLES; i++) {
tag = gtk_text_tag_new(GLK_TAG_NAMES[i]);
g_hash_table_insert(glk_text_grid_styles, (gchar*) GLK_TAG_NAMES[i], tag);
+ tag = gtk_text_tag_new(GLK_TAG_NAMES[i]);
g_hash_table_insert(glk_text_buffer_styles, (gchar*) GLK_TAG_NAMES[i], tag);
}