Add and link to /howto static page (no content yet).

[matthijs/projects/xerxes.git] / locale / nl / LC_MESSAGES / django.po

diff --git a/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po b/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
index c8258eecd6605f4401870fad4370a5ee7693d68b..1e4cf13dd3ad765af5e76feaa9fabba6f91b820a 100644 (file)
--- a/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2008-11-16 18:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-13 12:23+0100\n"

 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Matthijs Kooijman <matthijs@stdin.nl>\n"
 "Language-Team: N/A\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Matthijs Kooijman <matthijs@stdin.nl>\n"
 "Language-Team: N/A\n"


@@ -150,7 +150,7 @@ msgstr "Todo"
 msgid "Long term"
 msgstr "Lange termijn"
 
 msgid "Long term"
 msgstr "Lange termijn"
 

-#: influences/models.py:49
+#: influences/models.py:49 templates/influences/influence_detail.html:15

 #: templates/influences/email/influence_changed.html:39
 msgid "Result"
 msgstr "Resultaat"
 #: templates/influences/email/influence_changed.html:39
 msgid "Result"
 msgstr "Resultaat"


@@ -202,7 +202,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/admin/influences/influence/change_form.html:7
 #: templates/admin/influences/influence/comments.html:14
 
 #: templates/admin/influences/influence/change_form.html:7
 #: templates/admin/influences/influence/comments.html:14

-#: templates/influences/influence_detail.html:15
+#: templates/influences/influence_detail.html:18

 msgid "Comments"
 msgstr "Commentaar"
 
 msgid "Comments"
 msgstr "Commentaar"
 


@@ -216,16 +216,16 @@ msgstr ""
 msgid "Home"
 msgstr ""
 
 msgid "Home"
 msgstr ""
 

-#: templates/base/base.html:27 templates/base/login.html:11
+#: templates/base/base.html:30 templates/base/login.html:11

 #, python-format
 msgid "You are currently logged in as %(username)s"
 msgstr "Je bent nu ingelogd als %(username)s"
 
 #, python-format
 msgid "You are currently logged in as %(username)s"
 msgstr "Je bent nu ingelogd als %(username)s"
 

-#: templates/base/base.html:28 templates/base/login.html:12
+#: templates/base/base.html:31 templates/base/login.html:12

 msgid "Logout"
 msgstr "Uitloggen"
 
 msgid "Logout"
 msgstr "Uitloggen"
 

-#: templates/base/base.html:30
+#: templates/base/base.html:33

 msgid "Please login"
 msgstr "Log alsjeblieft in"
 
 msgid "Please login"
 msgstr "Log alsjeblieft in"
 


@@ -291,7 +291,19 @@ msgstr ""
 "wil bereiken\n"
 "en <em>hoe</em> hij of zij dat denkt te gaan doen."
 
 "wil bereiken\n"
 "en <em>hoe</em> hij of zij dat denkt te gaan doen."
 

-#: templates/influences/add_influence.html:16
+#: templates/influences/add_influence.html:17
+#, python-format
+msgid ""
+"Don't forget to <a href=\"%(howto_url)s\">read the\n"
+"manual</a> for some hints and examples about when and how to create an\n"
+"influence (and when it is <i>not</i> needed to do so)."
+msgstr ""
+"Vergeet niet <a href=\"%(howto_url)s\">de handleiding te lezen</a>.\n"
+"De handleiding bevat hints en voorbeelden over wanneer en hoe je\n"
+"invloeden moet indienen (en wanneer het <i>niet</i> nodig is om dat\n"
+"te doen)."
+
+#: templates/influences/add_influence.html:22

 msgid ""
 "After you have submitted the influence, you will receive\n"
 "a summary by email. When the SLs change something about the influence,\n"
 msgid ""
 "After you have submitted the influence, you will receive\n"
 "a summary by email. When the SLs change something about the influence,\n"


@@ -301,7 +313,7 @@ msgstr ""
 "per e-mail. Zodra de SLs iets veranderen aan de invloed, of afhandelen,\n"
 "ontvang je weer een e-mail."
 
 "per e-mail. Zodra de SLs iets veranderen aan de invloed, of afhandelen,\n"
 "ontvang je weer een e-mail."
 

-#: templates/influences/add_influence.html:24
+#: templates/influences/add_influence.html:30

 msgid "Submit"
 msgstr "Indienen"
 
 msgid "Submit"
 msgstr "Indienen"
 


@@ -500,7 +512,7 @@ msgid "The influence has been modified. The current status is"
 msgstr "De invloed is veranderd. De status is nu"
 
 #: templates/influences/email/influence_changed.html:46
 msgstr "De invloed is veranderd. De status is nu"
 
 #: templates/influences/email/influence_changed.html:46

-#: templates/influences/email/influence_comment_added.html:26
+#: templates/influences/email/influence_comment_added.html:25

 msgid "View the influence and comments here:"
 msgstr "Bekijk de invloed en het commentaar hier:"
 
 msgid "View the influence and comments here:"
 msgstr "Bekijk de invloed en het commentaar hier:"